(перенесение мощей из Тырново в Милешево в 1238 году; Серб. ), 27 апреля (воспоминание сожжения мощей на Врачаре в 1594 году; Серб. ), 30 августа (Серб. ), в Соборах Сербских святителей , Афонских преподобных , Ватопедских святых и преподобных русских Святогорцев
В миру Ростислав Растко, родился в году в семье самодержца Сербии Стефана Немани и Анны , дочери греческого императора Романа. С раннего детства он усердно посещал церковные службы и питал особую любовь к инокам.
В семнадцатилетнем возрасте, встретив русского инока со Святой Горы Афон , Ростислав тайно оставил отчий дом и прибыл в русский Афонский Пантелеимонов монастырь .
Отец его, узнав, что сын на Афоне, снарядил целую дружину с верным воеводой и написал правителю области, куда входил Афон, что, если ему не вернут сына, он пойдет на греков войной. Прибыв в монастырь, воевода велел глаз не спускать с Ростислава. Во время вечернего богослужения, когда упоенные вином воины уснули, Ростислав принял постриг с наречением в честь преподобного Саввы Освященного и послал родителям свою мирскую одежду, волосы и письмо. Это случилось в году.
Инок Савва сумел убедить своих державных родителей принять монашество. Отец преподобного вместе с сыном подвизался в Ватопедской обители . На Афоне они обновили сербский Хилендарский монастырь , и эта обитель получила звание царской ставропигии .
В Хилендарском монастыре преподобный Савва был посвящен в диакона и затем во пресвитера . В Солуни за свои иноческие подвиги на Святой Горе преподобный был удостоен сана архимандрита .
Вернувшись затем на родину, святой Савва вместе со своим державным братом святым Стефаном заложили Жичский монастырь в честь Вознесения Господня , призванный стать центром Сербской Церкви .
Святой Первосвятитель обошел всю землю Сербскую, исправил иноческие уставы по образцу афонских и палестинских, построил и освятил множество церквей, утверждая православных в вере. Завершив свой подвиг на родине, святитель, назначив своим преемником иеромонаха Арсения , рукоположив его во епископа и преподав всем благословение, отправился в невозвратный путь, желая "окончить дни свои странником в земле чужой". Пройдя всю Палестину , Сирию и Персию , Вавилон , Египет и Анатолию , повсюду посещая святые места, беседуя с великими подвижниками, собирая священные останки святых, святитель окончил свое странствие в Тырнове , в Болгарии , в доме родственника царя Иоанна Асена, где с духовной радостью предал свою душу Господу в году.
Мощи и почитание
Высокочтимый уже при жизни, архиепископ Савва сразу стал почитаться святым по преставлении. Так как его мощи упокоились в Болгарии , святые Сербские король Владислав и архиепископ Арсений приложили много усилий, чтобы перенести мощи в Сербию . Болгарский царь Иоанн Асен II , тесть и союзник святого Владислава, сначала не хотел отдавать мощи прославленного архиепископа. Однако король Владислав лично отправился в Болгарию упрашивать своего родича, а тому было ниспослано свыше ночное видение чтобы он позволил мощам вернуться в Сербию. При перенесении святых мощей святителя Саввы в году исцеления были столь многочисленны, что болгары стали роптать на Асена, "зачем он уступает такое сокровище". Однако, сербы чтили святого не менее болгар - их торжественно сопровождал их Тырнова сам король, а архиепископ святитель Арсений собрал духовенство и знать на их торжественную встречу. Мощи были положены в монастыре Милешево , в честь чего установлено празднество 6 мая . Вначале их положил во гроб, но вскоре святой Савва явился одному из своих учеников и велел положить его тело открыто в церкви, после чего мощи были положены в деревянном ковчеге в монастырском храме. Тем временем жители Тырнова продолжали получать исцеления от остатков гроба святителя, которые благочестивый Асен приказал собрать вместе и положить во вновь сооруженную гробницу.
Мощи почивали в Милешевской обители до года, когда Синан-паша взял эту величайшую святыню сербского народа, увёз их в Белград и там 27 апреля сжёг на холме Врачар.
Молитвословия
Тропарь, глас 3
Пути́, вводя́щаго в жизнь, / наста́вник, и первопресто́льник, и учи́тель бы́л еси́: / пе́рвее бо прише́д, святи́телю Са́вво, / оте́чество твое́ просвети́л еси́ / и, породи́в то́е Ду́хом Святы́м, / я́ко древа́ ма́слинная, / в мы́сленном раи́ насади́л еси́ всеосвяще́нная твоя́ ча́да. / Те́м, я́ко апо́столом и святи́телем сопресто́льна чту́ще тя́, мо́лим: / моли́ Христа́ Бо́га / дарова́ти на́м ве́лию ми́лость .
Тропарь свв. Стефану Мироточивому и Савве I, архиеп. Сербскому, глас 1
Оби́тели Хиланда́рския свяще́нных строи́телей / и Афо́на свети́льники, / Се́рбии похвалу́, / Симео́на велича́йшаго, преподо́бных ле́поту, / и ро́д его́ чу́дный, святи́теля, - глаго́лю, - Са́вву, / прииди́те согла́сно почти́м, глаго́ля: / моли́те Христа́ Бо́га о па́стве ва́шей, бла́женнии, // и о е́же Це́ркви свобо́дней бы́ти от обстоя́ний .
Кондак, глас 8
Я́ко первосвяти́теля вели́каго / и апо́столов соо́бщника, / Це́рковь прославляе́т тя́ люде́й твои́х, преподо́бне, / но я́ко име́я дерзнове́ние ко Христу́ Бо́гу, / моли́твами твои́ми от вся́ких на́с бе́д спаса́й, да зове́м ти́: // ра́дуйся, о́тче Са́вво Богому́дре.
Ин кондак, на перенесение мощей, глас 6
Засту́пниче скорбя́щим, / в напа́стех помо́щниче, / ко Влады́це моле́бниче, / не пре́зри на́с, смире́нных, обремене́нных грехи́, / но предвари́ и исхити́ от му́к ве́чных / с ве́рою моля́щихтися, / ускори́ на заступле́ние и потщи́ся на по́мощь, // заступи́, святи́телю Христо́в Са́вво, пою́щия тя́.
Труды
Наследие святителя Саввы Сербского живет в православном Церковном предании славянских народов. С его именем связано первое введение Иерусалимского Устава в славянских иноческих обителях, по Типику святого Саввы доныне живет Сербский Хилендарский монастырь на Афоне . Принадлежащая святителю редакция Кормчей книги с толкованиями Алексия Аристина стала наиболее распространенной в Русской Церкви. В году митрополиту Кириллу Киевскому был прислан из Болгарии первый список Кормчей святого Саввы. С него была списана одна из древнейших русских Кормчих - Рязанская Кормчая года. Она, в свою очередь, легла в основу печатной Кормчей, изданной в году и неизменно с тех пор переиздававшейся в Русской Церкви.
Использованные материалы
- Страницы портала Православие.Ru :
- http://days.pravoslavie.ru/Life/life199.htm - житие из календаря
Краткое житие святителя Саввы I, архиепископа Сербского
Свя-ти-тель Сав-ва, воз-люб-лен-ное и лу-че-зар-ное све-ти-ло на серб-ском ду-хов-ном небо-сво-де, ро-дил-ся в бла-го-че-сти-вой се-мье пра-ви-те-лей Нема-ней. Из этой се-мьи про-изо-шло мно-же-ство свя-тых, как еще при жиз-ни свя-ти-те-ля Сав-вы, так и в те-че-ние двух по-сле-ду-ю-щих сто-ле-тий, вклю-чая и его от-ца, пре-по-доб-но-го Си-мео-на Ми-ро-то-чи-во-го (Ве-ли-ко-го жу-па-на Сте-фа-на), его мать, свя-тую Ана-стас-ию (Ан-ну) и его бра-та, пре-по-доб-но-го Сте-фа-на Пер-во-вен-чан-но-го. В воз-расте 17 лет, укло-нив-шись от бра-ка, свя-ти-тель Сав-ва при-нял мо-на-ше-ский по-стриг на Свя-той Го-ре Афон и ско-ро про-явил се-бя как непре-клон-ный во-ин и по-движ-ник Хри-стов. Че-ты-ре го-да спу-стя его отец от-рек-ся от пре-сто-ла Серб-ско-го ко-ролев-ства, по-стриг-ся в мо-на-ха и при-шел на Свя-тую Го-ру, где вме-сте со свя-ти-те-лем Сав-вой ос-но-вал Хи-лан-дар-ский мо-на-стырь. Поз-же свя-ти-тель Сав-ва был на-прав-лен Гос-по-дом об-рат-но в Сер-бию и объ-еди-нил свою смя-тен-ную стра-ну, по-лу-чив от все-лен-ско-го пат-ри-ар-ха ав-то-ке-фа-лию для Серб-ской Церк-ви, спас ее от войн, бу-ше-вав-ших во-круг. Глу-бо-кий пат-ри-от, свя-ти-тель Сав-ва рев-но-вал об ограж-де-нии без-опас-но-сти Сер-бии. При-няв-ший ар-хи-епи-скоп-ский сан с ве-ли-ким при-нуж-де-ни-ем, он был ис-тин-ным ис-их-а-стом. Со-вер-шен-но про-ник-шись уче-ни-ем древ-них от-цов пу-сты-ни, он дал то на-прав-ле-ние ду-хов-ной жиз-ни Сер-бии, ко-то-ро-му она и до-ныне сле-ду-ет. Про-све-ти-тель Сер-бии, свя-ти-тель Сав-ва был ве-ли-ким по-бор-ни-ком пра-во-сла-вия. По смер-ти про-сла-вил-ся мно-го-чис-лен-ны-ми чу-де-са-ми.
Полное житие святителя Саввы I, архиепископа Сербского
Свя-ти-тель Сав-ва, пер-вый ар-хи-епи-скоп Серб-ский, в ми-ру Ро-сти-слав (Рас-т-ко), был сы-ном са-мо-держ-ца Сер-бии Сте-фа-на Нема-ни и Ан-ны, до-че-ри гре-че-ско-го им-пе-ра-то-ра Ро-ма-на. С ран-не-го дет-ства он усерд-но по-се-щал цер-ков-ные служ-бы и пи-тал осо-бую лю-бовь к ино-кам. В сем-на-дца-ти-лет-нем воз-расте, встре-тив рус-ско-го ино-ка со Свя-той Го-ры Афон, Ро-сти-слав тай-но оста-вил от-чий дом и при-был в рус-ский Пан-те-ле-и-мо-нов мо-на-стырь. (По Про-мыс-лу Бо-жию в год рож-де-ния свя-то-го - 1169 - древ-ний мо-на-стырь свя-то-го ве-ли-ко-му-че-ни-ка и це-ли-те-ля Пан-те-ле-и-мо-на был от-дан на веч-ное вла-де-ние рус-ским ино-кам.) Отец его, узнав, что сын на Афоне, сна-ря-дил це-лую дру-жи-ну с вер-ным во-е-во-дой и на-пи-сал пра-ви-те-лю об-ла-сти, ку-да вхо-дил Афон, что, ес-ли ему не вер-нут сы-на, он пой-дет на гре-ков вой-ной. При-быв в мо-на-стырь, во-е-во-да ве-лел глаз не спус-кать с Ро-сти-сла-ва. Во вре-мя ве-чер-не-го бо-го-слу-же-ния, ко-гда упо-ен-ные ви-ном во-и-ны усну-ли, Ро-сти-слав при-нял по-стриг (1186 г.) и по-слал ро-ди-те-лям свою мир-скую одеж-ду, во-ло-сы и пись-мо. Инок Сав-ва су-мел убе-дить сво-их дер-жав-ных ро-ди-те-лей при-нять мо-на-ше-ство. Отец пре-по-доб-но-го (па-мять пре-по-доб-но-го Сте-фа-на, во ино-че-стве Си-мео-на, ца-ря Серб-ско-го, 13 фев-ра-ля) вме-сте с сы-ном под-ви-зал-ся в Ва-то-пед-ской оби-те-ли. На Афоне они об-но-ви-ли серб-ский Хи-лен-дар-ский мо-на-стырь, и эта оби-тель по-лу-чи-ла зва-ние цар-ской став-ро-пи-гии. В Хи-лен-дар-ском мо-на-сты-ре пре-по-доб-ный Сав-ва был по-свя-щен в диа-ко-на и за-тем во пре-сви-те-ра. В Со-лу-ни за свои ино-че-ские по-дви-ги на Свя-той Го-ре пре-по-доб-ный был удо-сто-ен са-на ар-хи-манд-ри-та. В 1219 го-ду в Ни-кее на празд-ник Успе-ния Пре-свя-той Бо-го-ро-ди-цы все-лен-ский пат-ри-арх Гер-ман ру-ко-по-ло-жил ар-хи-манд-ри-та Сав-ву в сан ар-хи-епи-ско-па всей Сер-бии. При этом пре-по-доб-ный Сав-ва ис-про-сил у гре-че-ско-го им-пе-ра-то-ра пра-во ищу-ще-му до-сто-ин-ства ар-хи-епи-ско-па быть по-свя-ща-е-мым в Сер-бии со-бо-ром епи-ско-пов, что бы-ло очень важ-но для то-го вре-ме-ни ча-стых войн меж-ду во-сточ-ны-ми и за-пад-ны-ми вла-сти-те-ля-ми. При-быв из Ни-кеи на Свя-тую Го-ру, свя-ти-тель в по-след-ний раз обо-шел все мо-на-сты-ри, по-кло-нил-ся всем церк-вам и, вспо-ми-ная бла-жен-ное жи-тие пу-стын-ных от-цов, в глу-бо-ком со-кру-ше-нии про-стил-ся с по-движ-ни-ка-ми, "ис-хо-дя из Свя-той Го-ры, как бы из неко-е-го Бо-же-ствен-но-го рая". По пу-ти с Афо-на, удру-чен-ный тя-же-стью раз-лу-ки со Свя-той Го-рой, свя-ти-тель ед-ва шел. Толь-ко сло-ва явив-шей-ся свя-то-му во сне Пре-свя-той Бо-го-ро-ди-цы - "имея Ме-ня Спо-руч-ни-цею к Ца-рю всех, Сы-ну и Бо-гу Мо-е-му, о сих ли еще скор-бишь?" - выз-во-ли-ли его из уны-ния, пе-ре-ме-нив пе-чаль на ра-дость. В па-мять об этом яв-ле-нии свя-ти-тель за-ка-зал в Со-лу-ни две боль-шие ико-ны Спа-си-те-ля и Бо-жи-ей Ма-те-ри, по-став-лен-ные им в церк-ви Фило-ка-лии.
В Сер-бии де-я-тель-ность пер-во-свя-ти-те-ля по устрой-ству дел Церк-ви и оте-че-ства со-про-вож-да-лась мно-го-чис-лен-ны-ми зна-ме-ни-я-ми и чу-де-са-ми. Во вре-мя ли-тур-гии и все-нощ-ной, ко-гда свя-ти-тель при-хо-дил по-ка-дить над гро-бом сво-е-го от-ца, пре-по-доб-но-го Си-мео-на, свя-тые мо-щи ис-то-ча-ли бла-го-ухан-ное ми-ро.
Ве-дя пе-ре-го-во-ры с вен-гер-ским ко-ро-лем Вла-ди-сла-вом, объ-явив-шим вой-ну Сер-бии, про-слав-лен-ный небес-ны-ми зна-ме-ни-я-ми свя-ти-тель не толь-ко до-ста-вил же-лан-ный мир сво-е-му оте-че-ству, но и при-вел в пра-во-сла-вие вен-гер-ско-го мо-нар-ха. По-ло-жив на-ча-ло ис-то-ри-че-ско-му су-ще-ство-ва-нию са-мо-сто-я-тель-ной Серб-ской Церк-ви, свя-ти-тель Сав-ва спо-соб-ство-вал так-же утвер-жде-нию серб-ской го-судар-ствен-но-сти. Чтобы укре-пить неза-ви-си-мое го-су-дар-ство сер-бов, свя-той ар-хи-епи-скоп Сав-ва вен-чал на цар-ство дер-жав-но-го бра-та Сте-фа-на. По пре-став-ле-нии Сте-фа-на, вен-чав на цар-ство его стар-ше-го сы-на Ра-до-сла-ва, свя-ти-тель Сав-ва от-пра-вил-ся в Свя-тую Зем-лю "со сле-за-ми об-ло-бы-зать свя-той Гроб Хри-стов и страш-ную Гол-го-фу". Вер-нув-шись на ро-ди-ну, свя-ти-тель бла-го-сло-вил и вен-чал на цар-ство Вла-ди-сла-ва и, для боль-ше-го утвер-жде-ния пре-сто-ла серб-ско-го, об-ру-чил его с до-че-рью бол-гар-ско-го кня-зя Аса-на. Свя-той пер-во-свя-ти-тель обо-шел всю зем-лю Серб-скую, ис-пра-вил ино-че-ские уста-вы по об-раз-цу афон-ских и па-ле-стин-ских, по-стро-ил и освя-тил мно-же-ство церк-вей, утвер-ждая пра-во-слав-ных в ве-ре. За-вер-шив свой по-двиг на ро-дине, свя-ти-тель, на-зна-чив сво-им пре-ем-ни-ком иеро-мо-на-ха Ар-се-ния, ру-ко-по-ло-жив его во епи-ско-па и пре-по-дав всем бла-го-сло-ве-ние, от-пра-вил-ся в невоз-врат-ный путь, же-лая "окон-чить дни свои стран-ни-ком в зем-ле чу-жой". Прой-дя всю Па-ле-сти-ну, Си-рию и Пер-сию, Ва-ви-лон, Еги-пет и Ана-то-лию, по-всю-ду по-се-щая свя-тые ме-ста, бе-се-дуя с ве-ли-ки-ми по-движ-ни-ка-ми, со-би-рая свя-щен-ные остан-ки свя-тых, свя-ти-тель окон-чил свое стран-ствие в Тыр-но-ве, в Бол-га-рии, в до-ме род-ствен-ни-ка ца-ря Аса-на, где с ду-хов-ной ра-до-стью пре-дал свою ду-шу Гос-по-ду († 1237). При пе-ре-не-се-нии свя-тых мо-щей свя-ти-те-ля Сав-вы в Сер-бию в 1237 го-ду ис-це-ле-ния бы-ли столь мно-го-чис-лен-ны, что бол-га-ры ста-ли роп-тать на Аса-на, "за-чем он усту-па-ет та-кое со-кро-ви-ще". На ро-дине свя-ти-те-ля его чест-ные мо-щи бы-ли по-ло-же-ны в церк-ви Ми-ле-ше-во, да-руя ис-це-ле-ние всем при-хо-дя-щим с ве-рою. Жи-те-ли Тыр-но-ва про-дол-жа-ли по-лу-чать ис-це-ле-ния от остат-ков гро-ба свя-ти-те-ля, ко-то-рые бла-го-че-сти-вый Асан при-ка-зал со-брать вме-сте и по-ло-жить во вновь со-ору-жен-ную гроб-ни-цу.
На-сле-дие свя-ти-те-ля Сав-вы Серб-ско-го жи-вет в пра-во-слав-ном цер-ков-ном пре-да-нии сла-вян-ских на-ро-дов. С его име-нем свя-за-но пер-вое вве-де-ние Иеру-са-лим-ско-го уста-ва в сла-вян-ских ино-че-ских оби-те-лях, по Ти-пи-ку свя-то-го Сав-вы до-ныне жи-вет Серб-ский Хи-лен-дар-ский мо-на-стырь на Афоне. При-над-ле-жа-щая свя-ти-те-лю ре-дак-ция Корм-чей кни-ги с тол-ко-ва-ни-я-ми Алек-сия Ари-сти-на ста-ла наи-бо-лее рас-про-стра-нен-ной в Рус-ской Церк-ви. В 1270 го-ду мит-ро-по-ли-ту Ки-ев-ско-му Ки-рил-лу был при-слан из Бол-га-рии пер-вый спи-сок Корм-чей свя-то-го Сав-вы. С него бы-ла спи-са-на од-на из древ-ней-ших рус-ских Корм-чих - Ря-зан-ская Корм-чая 1284 го-да. Она, в свою оче-редь, лег-ла в ос-но-ву пе-чат-ной Корм-чей, из-дан-ной в 1653 го-ду и неиз-мен-но с тех пор пе-ре-из-да-вав-шей-ся в Рус-ской Церк-ви. Та-ков вклад свя-ти-те-ля Сав-вы в ка-но-ни-че-скую со-кро-вищ-ни-цу пра-во-сла-вия.
См. так-же: " " в из-ло-же-нии свт. Ди-мит-рия Ро-стов-ско-го.
Молитвы
Тропарь святителю Савве I, архиепископу Сербскому, глас 8
Правосла́вия наста́вниче,/ благоче́стия учи́телю и чистоты́,/ вселе́нныя свети́льниче,/ архиере́ев Богодухнове́нное удобре́ние,/ Са́вво прему́дре,/ уче́ньми твои́ми вся просвети́л еси́,/ цевни́це духо́вная.// Моли́ Христа́ Бо́га спасти́ся душа́м на́шим.
Перевод: Православия наставник, учитель и чистоты, вселенной светильник, архиереев украшение, Савва премудрый, учениями твоими все просветил ты, лира духовная. Моли Христа Бога о спасении душ наших.
Ин тропарь святителю Савве I, архиепископу Сербскому, на перенесение мощей, глас 3
Пути́ вводя́щаго в жи́знь,/ наста́вник, и первопресто́льник, и учи́тель был еси́:/ пе́рвее бо прише́д, святи́телю Са́вво,/ оте́чество твое́ просвети́л еси́,/ и, породи́в то́е Ду́хом Святы́м;/ я́ко древа́ ма́слинная/ в мы́сленнем раи́ насади́л еси́ всеосвяще́нная твоя́ ча́да./ Тем я́ко апо́столом и святи́телем сопресто́льна/ чту́ще тя мо́лим:/ моли́ Христа́ Бо́га// дарова́ти нам ве́лию ми́лость.
Перевод: Пути, ведущего к жизни, наставник, и первопрестольник, и учитель ты был, ибо сначала, святитель Савва, ты пришел и просветил отечество твое, и, породив его в Духе Святом, как масличные деревья в духовном раю посадил ты освященных чад твоих. Потому как разделяющего престол с апостолами и святителями почитая молим тебя: «Моли Христа Бога даровать нам великую милость».
Тропарь преподобным Симеону Мироточивому и сыну его, святителю Савве I, архиепископу Сербскому, глас 1
Оби́тели Хиланда́рския свяще́нных строи́телей/ и Афо́на свети́льники, Се́рбии похвалу́,/ Симео́на велича́йшаго, преподо́бных ле́поту,/ и род его́ чу́дный, святи́теля,- глаго́лю,- Са́вву,/ прииди́те согла́сно почти́м, глаго́ля:/ моли́те Христа́ Бо́га/ о па́стве ва́шей, блаже́ннии,// и о е́же Це́ркви свобо́дней бы́ти от обстоя́ний.
Перевод: Обители Хиландарской священных строителей и Афона светильников, Сербии похвалу, Симеона величайшего, преподобных украшение, и родственника его удивительного, святителя Савву, придите единогласно почтим, взывая: «Молите Христа Бога о вашей, блаженные, и о том, чтобы Церкви быть свободной от бедствий».
Ин тропарь преподобным Симеону Мироточивому и сыну его, святителю Савве I, архиепископу Сербскому, глас 1
И́же те́плыя засту́пники в ско́рбех и напа́стех иму́ще,/ Симео́на Богоно́снаго и Са́вву первосвяти́теля,/ припаде́м к ни́ма с ве́рою,/ я́ко да моли́твами их от напа́стей избавля́еми,/ по до́лгу благове́рно Спа́са и Бо́га просла́вим, глаго́люще:/ сла́ва Да́вшему вам кре́пость,/ сла́ва Просла́вльшему вы чудесы́,// сла́ва Изба́вльшему нас от скорбе́й моли́твами ва́шими.
Перевод: Усердных защитников в и имея, Симеона и Савву первосвятителя, обратимся к ним с верой, чтобы по молитвам их избавиться от искушений, как должно православно Спасителя и Бога прославим, взывая: «Слава Давшему вам силу, слава Прославившему вас чудесами, слава Избавившему нас от скорбей по молитвам вашим».
Кондак преподобным Симеону Мироточивому и сыну его, святителю Савве I, архиепископу Сербскому, глас 2
Го́рнюю жизнь возлюби́вше, сла́внии,/ жизнь су́щую на земли́ презре́сте./ Сего́ ра́ди в вы́шних со А́нгелы всегда́ лику́юще,// моли́те о всех нас.
Перевод: Небесную жизнь возлюбив, прославляемые, земную жизнь вы презрели. Потому в Небесах с ангелами всегда радуясь, молите обо всех нас.
Кондак святителю Савве I, архиепископу Сербскому, глас 2
Струя́ми слез твои́х, Богоно́сне Са́вво,/ це́рковь теле́сную очи́стив,/ слуга́ бысть Святы́я Тро́ицы,/ сохраня́й оте́чество свое́ непобеди́мо,// тому́ бо ты еси́ утвержде́ние.
Перевод: Потоками слез твоих, Богоносный Савва, храм тела своего очистив, ты стал слугой , сохраняй отечество свое непобедимым, ибо ты его сила.
Ин кондак святителю Савве I, архиепископу Сербскому, глас 8
Я́ко первосвяти́теля вели́каго, и апо́столов соо́бщника,/ Це́рковь прославля́ет тя люде́й твои́х, преподо́бне,/ но я́ко име́я дерзнове́ние ко Христу́ Бо́гу,/ моли́твами твои́ми от вся́ких нас бед спаса́й, да зове́м ти:// ра́дуйся, о́тче Са́вво, Богому́дре.
Перевод: Как первосвятителя великого и апостолов единомышленника, Церковь прославляет тебя через людей твоих, преподобный, но как имеющий ко Христу Богу, молитвами твоими от всяких нас бед спасай, да взываем к тебе: «Радуйся, отче Савва, Богомудрый».
Ин кондак святителю Савве I, архиепископу Сербскому, на перенесение мощей, глас 6
Засту́пниче скорбя́щим,/ в напа́стех помо́щниче,/ ко Влады́це моле́бниче,/ не пре́зри нас, смире́нных, обремене́нных грехи́,/ но предвари́ и исхи́ти от мук ве́чных с ве́рою моля́щихтися,/ ускори́ на заступле́ние и потщи́ся на по́мощь,// заступи́, святи́телю Христо́в Са́вво, пою́щия тя.
Перевод: Защитник скорбящих, в искушениях помощник, ко Владыке молитвенник, не отвергни нас, смиренных, обремененных грехами, но предупреди и избавь от мук вечных с верой молящихся тебе, поспеши на защиту и побеспокойся о помощи, защити, святитель Христов Савва, воспевающих тебя.
Ин кондак святителю Савве I, архиепископу Сербскому, глас 2
Избра́ннаго от пеле́н Христо́вою благода́тию/ и возлю́бленнаго от ю́ности Бо́жиим Ду́хом,/ ю́ностный цвет, Са́вву блаже́ннаго,/ похва́льныя венцы́, ве́рнии, днесь спле́тше/ и Боже́ственную главу́ его́ венча́юще, воззове́м:// ра́дуйся, о́тче, Бо́жие жили́ще.
Перевод: К избранному с пеленок Христовой и возлюбленному с юности Божиим Духом, цветку юному, Савве блаженному, похвальные венцы, верующие, сегодня сплетя и священную главу его венчая, воззовем: «Радуйся, отче, Божие жилище».
Ин кондак преподобным Симеону Мироточивому и сыну его, святителю Савве I, архиепископу Сербскому, глас 2
Днесь Симео́н с Са́ввою, блаже́ннии, в ду́се прише́дше,/ спаса́ют от обстоя́ний па́ству их:/ сии́ бо Тро́ицу пропове́даша Еди́наго Бо́га,/ Це́ркве яви́шася утвержде́ние,/ в преподо́бных Мироточи́вый и во святы́х чудотво́рец:/ сии́ бо и во бра́нех необори́мии защи́тницы показа́шася,// Афо́на похвала́ и наро́да Се́рбскаго кре́пость.
Перевод: Сегодня Симеон с Саввой, блаженные, пришедшие духовно, спасают от бедствий паству свою, ибо они проповедали Единого Бога Троицу, став силой Церкви, мироточивый преподобный и чудотворец святой, ибо они и в битвах стали непобедимыми защитниками, Афона честь и народа Сербского сила.
Молитва святителю Савве I, архиепископу Сербскому
О, свяще́нная главо́, пресла́вный чудотво́рче, святи́телю Христо́в Са́вво, Се́рбския земли́ первопресто́льниче, храни́телю и просвети́телю, всех же христиа́н благонаде́жный пред Го́сподем предста́телю, тебе́ припа́даем и мо́лимся: даждь нам бы́ти прича́стником любве́ твоея́ к Бо́гу и бли́жнему, е́юже при жи́зни свята́я душа́ твоя́ преиспо́лнена бысть. Озари́ нас и́стиною, просвети́ ум и се́рдце на́ше све́том Боже́ственнаго уче́ния, научи́ нас тебе́ подража́ти ве́рно, Бо́га и бли́жняго на́шего люби́ти и за́поведи Госпо́дни соверша́ти непогреши́тельно, да бу́дем и мы ча́да твоя́ не по и́мени то́кмо, но всем житие́м на́шим. Моли́ся, святы́й архиере́ю, о святе́й Правосла́вней Це́ркви и оте́честве твое́м земно́м, при́сно тя любо́вию чту́щем. При́зри благоутро́бно на вся́ку ду́шу ве́рных твои́х чти́телей, ми́лости и по́мощи твоея́ и́щущих, бу́ди всем нам в боле́знех цели́тель, в ско́рбех уте́шитель, в печа́лех посети́тель, в беда́х и ну́ждах помо́щник, в час же сме́ртный ми́лостивый покрови́тель и защи́титель, да, при по́мощи моли́тв твои́х святы́х, сподо́бимся и мы гре́шнии спасе́ние ве́рное получи́ти и ца́рствие Христо́во унасле́довати. Ей, свя́тче Бо́жий, не посрами́ упова́ния на́шего, е́же на тя кре́пко возлага́ем, но яви́ нам твое́ многомо́щное заступле́ние, да сла́вим и пое́м ди́внаго во святы́х Свои́х Бо́га Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, всегда́, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Каноны и Акафисты
Кондак 1
Избранный от Царя сил Господа Иисуса Христа и призванный благодатию от кралевскаго рода во иночество и архиерейство, первосвятителю Сербския Церкве, богоносне отче Савво, удовли нас восхваляти тя с любовию, яко богодарованнаго пастыря и учителя нашего; ты же, имея дерзновение ко Господу, вкупе с отцем и братом твоима по плоти, мироточивым Симеоном и преподобным Симоном, первовенчанным кралем, молися выну о спасении всего достояния своего, православнаго народа сербскаго, и о нас грешных, избавляя от всяких зол, бед и скорбей, вопиющия ти:
Икос 1
Ангельскую чистоту от юности возлюбив, Савво блаженне, во младости великий подвижник благочестия показался еси, во еже всем дивитися благонравию и благочестию души твоея, зане яко юноша сый и кралевич рождением, постом, бдением и молитвами, плоть твою обуздал еси. Сего ради и слышиши от нас похвальныя песни таковыя:
Радуйся, отца благочестиваго и матере благонравныя, сыне Богом возлюбленне;
Радуйся, единаго Бога всем сердцем твоим возлюбивый;
Радуйся, рождением твоим родителя утешивый и неплодие ею разрешивый;
Радуйся, плод благословенный, многими молитвами испрошенный;
Радуйся, кралевскаго рода Немани отрасль святопрозябшая;
Радуйся, Сербския земли духовная красото;
Радуйся, родителю твоею в старости утешение и радование;
Радуйся, има паче других чад, зело любимый;
Радуйся, плотоугодие еще во младости отвергнувый;
Радуйся, о благих небесных паче неже о земных выну помышлявый;
Радуйся, чистоты душевныя и телесныя добрый рачителю.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 2
Видев суету и непостоянство славы земныя, Савво богомудре, устремился еси духом твоим в горняя ко Господу, Иже зря твое желание божественное, посла к тебе инока преподобнаго из святыя горы Афонския, егоже поучением наставляемый, оставил еси родителя твоя и отечество твое, в жребий же земный Пресвятыя Богородицы на святую гору Афонскую пришел еси, и тамо во обители Российстей водворился еси, зовый немолчно с работающими Господеви, ангельскую песнь: Аллилуия.
Икос 2
Разумевше отшествие твое, родителя твоя плакастеся горце, скорбяще о твоем лишении, Савво преподобне, таже помыслиша и абие послаша искати тя даже до Афона верныя слуги своя, яко да убедят тя к нима возвратитися. Ты же, святе, пришествие посланных слугъ уведев, мудре с ними беседовал еси, таже от них удалився, на пиргъ высокий возшел еси, и тамо пострижение иноческое восприявый, кралевскую ризу твою, вкупе с власы главы твоея, в пострижении отятыми, посланным тем с пирга повергл еси, заповедав им рещи родителема твоима, яко сын ею Растко, уже инок Савва есть. Таковую ревность твою о спасении поминающе, зовем ти сице:
Радуйся, владения земнаго славу презревый;
Радуйся, родителя твоя и отечество твое Христа ради оставивый;
Радуйся, на святую Афонскую гору работати Господеви пришедый;
Радуйся, во обители Российстей тамо водворивыйся;
Радуйся, сея обители постриженец бывый;
Радуйся, подвиги твоими оную прославивый;
Радуйся, яко в ней доселе имя твое молитвенно ублажается;
Радуйся, яко обитель сия тобою светло красуется;
Радуйся, подвиги поста и молитвы отцев Афонских удививый;
Радуйся, во единой власянице босыма ногама обители Афонския обошедый;
Радуйся, талант, врученный ти, умноживый;
Радуйся, в послушание старцу богомудрому во обители Ватопедстей себе предавый;
Радуйся, во смирении и терпении зело преуспевый.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 3
Силою Всевышняго укрепляемый, святче Божий, подвиги великия во иночестве совершал еси, во обители Ватопедстей на Афоне, постом, бдением и всяким изнурением умерщвляя плоть твою, мраз и зной терпел еси, аки безплотный, и бос ходяй по острому камени неуязвим пребывал еси, покоряя плоть духу, любовию ко Господу выну пламеневый, во еже пети тебе немолчную Ему песнь: Аллилуия.
Икос 3
Имея попечение о спасении душевнем родителию твоею, отче Савво, выну молился еси о сем Богу. Благий же Человеколюбец, творяй волю боящихся Его, внуши родителема твоима писанием твоим к нима зело умиленным, владение земное оставити и пострижение иноческое восприяти. Сего ради отец твой, преподобный Симеон, из Сербии на Афон прииде и вкупе с тобою в Ватопеде водворися, с ним же тя ныне ублажаем и зовем:
Радуйся, спасения душевнаго родительма твоима усердный желателю;
Радуйся, ко оставлению славы земныя, има богомудрый советодателю и увещателю;
Радуйся, пришествием к тебе на Афон отца твоего зело утешенный;
Радуйся, спостник и сомолитвенник ему бывый;
Радуйся, подвиги иноческия нести ему помогавый;
Радуйся, немощи его старческия терпеливо носивый;
Радуйся, в недузех ему любвеобильно послуживый;
Радуйся, тяготу скорбей и лишений пустынных ему облегчивый;
Радуйся, подвиги твоими подвиги отчия восполнявый;
Радуйся, угодника Божия истиннаго его совершивый;
Радуйся, его благословением святым осененный;
Радуйся, вкупе с ним от верных людей молитвенно почитаемый.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 4
Бурею моря житейскаго обуреваемым, тихое пристанище на Афоне построити потщался еси, отче Савво, иноческую сербскому роду обитель, Хилендарь именуему, юже Пресвятей Богородице посвятил еси, храмы Божиими и зданьми многими сию украсив, имением же довольным ю снабдив, и грамматами царей утвердив, в нейже и сам с родителем твоим, преподобным Симеоном, вселился еси жити. Сего ради обитель сия вы оба ктиторома своима почитает, и памяти ваши торжествующи, молебно возсылает хвалебную песнь Богу: Аллилуия.
Икос 4
Слышав звание Божие преподобный Симеон, к вечным обителем его призывающее, стяжа тя, Савво богоносне, молитвеннаго помощника при исходе своем, и на руку твоею сыновню дух свой Господеви предаде, тело же его святое ты с подобающею честию во гробе мраморне в соборнем храме Хилендарския обители положил еси, и молитвами твоими мощем отца твоего мироточения благодать от Бога испросил еси, сим подвизая верныя люди звати к тебе:
Радуйся, всесильный и богоприятный к Богу молитвенниче;
Радуйся, равноангельный человече;
Радуйся, яко святыя мощи и самый гроб отца твоего, по молитве твоей к Богу, миро благоуханное и целебное источиша;
Радуйся, яко сим зело обрадованный Бога немолчно славословил еси;
Радуйся, яко отец твой преподобный, по смерти послушание дивное тебе показа;
Радуйся, яко по твоему прошению, изсякшее от гроба миро, паки источися;
Радуйся, во славе святых отца твоего таинственно созерцавый;
Радуйся, во светлом видении обетования благия от него услышавый;
Радуйся, яко по заповеди отца твоего мощи его от Афона в Сербию тобою принесени быша;
Радуйся, яко тако в обители Студеницкой со славою многою тобою положени быша;
Радуйся, прославления отца твоего в лице святых виновниче;
Радуйся, святыя памяти его усердный почитателю.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 5
Богосиянное светило быв, Савво богомудре, волею Пастыреначальника Иисуса, на свещнице Сербския Церкве поставлен был еси, и от патриарха Вселенскаго во архиепископа сербскому народу от земли его явился еси, егоже тщательне везде и всегда поучал еси в вере святей православней твердо и неуклонно пребывати, богоугодно же возносити хвалебную песнь Пресвятей Троице: Аллилуия.
Икос 5
Видев себе разлучаема с любимою тобою афонскою пустынею, отче Савво, скорбел еси духом твоим, обаче Пресвятая Богородица явися ти в светлом видении, и обетованьми помощи от Нея и заступления, скорбящую душу утеши и укрепи. Тебе сице обрадовану видением и беседою Царицы Небесныя, и мы, земнии, радостно вопием:
Радуйся, избранный сосуде Духа Святаго;
Радуйся, при хиротонии твоей светом небесным свыше осиянный;
Радуйся, таинниче Пресвятыя Троицы;
Радуйся, собеседниче Пресвятыя Богородицы;
Радуйся, слышавый от уст Ея милостивыя глаголы;
Радуйся, приемый от Нея обетование помощи и заступления;
Радуйся, равноапостолный Сербския страны первопрестольниче;
Радуйся, учредителю богоблагословенныя иерархии, поставлением епископов в Сербстей державе;
Радуйся, краснеи нозе твои направивый к распространению проповеди Евангельския;
Радуйся, Сербию светом Христовым совершенно просветивый;
Радуйся, многи храмы Божии и обители иноческия в ней воздвигнувый;
Радуйся, щедродательный милостыни подателю;
Радуйся, благосердный нищих питателю.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 6
Проповедник Православныя веры явился еси в Сербии, Савво священне, егда в соборнем храме твоем Жичстем символ Православныя веры громогласно исповедал еси, и сей исповедати паству твою научил еси, да вси единомысленни пребудут с тобою, и возмогут единеми усты и единем сердцем пети вкупе с тобою песнь хвалы и благодарения Триипостасному Богу: Аллилуия.
Икос 6
Возсиял еси, святителю Христов, яко звезда пресветлая в отечестве твоем земнем, и люди твоя в Православней вере и благочестии утверждал еси златословесными поучении твоими, ереси же и расколы искоренял еси мечем слова Божия. Сего ради тя, яко ангела Божия люди сербстии почитаху, зовуще и велегласно глаголюще:
Радуйся, архиерею, власть вязати и решити достойно восприявый;
Радуйся, иерарше, во всеоружие Христово облеченный;
Радуйся, пастырю добрый, готовый душу свою положити за богоданныя ти люди и паству твою;
Радуйся, усердный делателю винограда Господня;
Радуйся, светильниче, сияющий и просвещающий сердца человеческая;
Радуйся, лучу пресветлый Солнца правды Христа;
Радуйся, чудотворения даром от Господа прославленный;
Радуйся, исцеления многая рукама твоима совершивый;
Радуйся, разслабленнаго молитвою твоею здрава сотворивый;
Радуйся, вражду единокровных благодатно умиротворивый;
Радуйся, в стан неприязненных един ходивый;
Радуйся, словесы твоими враждовавших смиривый;
Радуйся, умершаго брата краля Стефана воскресивый и желание его исполнь, в иночество облекий его, нарекши Симоном.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 7
Хотение едино имел еси, святче Божий, еже Богу благоугождати и спасению душевному ближних твоих служити. Сего ради не дал еси сна очима твоима, ни веждома дремания, неленостно подвизаяся во благо святыя Церкве Сербския и во спасение и пользу вверенных ти от Бога благоверных людей, и воистинну соделался еси столпъ Православия и сохранение народа сербскаго непоколебимое, иже тя нелестно хвалит и зовет укрепившему тя Церкве Зиждителю Христу: Аллилуия.
Икос 7
Новаго тя Николая Мирликийскаго и Златоуста Цареградскаго стяжа земля Сербская: чудесы бо твоими первому подобен был еси, златословесными же учении второму подражал еси, святителю отче нашъ Савво, воистинну достойный благохвалений таковых:
Радуйся, немолчный проповедниче Евангелия Христова;
Радуйся, верный последователю преданий апостольских;
Радуйся, святых богоносных отец нравы себе усвоивый;
Радуйся, теплый молитвенниче о душах наших;
Радуйся, неусыпное моление в типикарнице карейстей на Афоне совершати повелевый;
Радуйся, благовременно и безвременно паству твою благочестию поучавый;
Радуйся, мечу, ереси и расколы посекаяй;
Радуйся, громе, соблазнителей устрашаяй;
Радуйся, обидимых заступниче;
Радуйся, вдов и сирот благодетелю;
Радуйся, скорбящих утешителю;
Радуйся, кающихся с Богом примирителю;
Радуйся, отроков богомудрый наказателю;
Радуйся, младенцев любвеобильный покровителю и богомудрый наставниче.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 8
Странник и пришлец восхотел еси, Христа ради быти, святителю Савво, подражаяй Спасу душ наших, не имевшему где главу приклонити, Егоже ради ты отечество твое оставил еси, и на поклонение святым местом в различныя страны потекл еси, с верою и любовию святыням в них покланяяся, милостыню же многу церквам, обителем и нищим раздавая и воспевая присно Богу: Аллилуия.
Икос 8
Весь в Бозе бывый, святителю преподобне, о Бозе стопе твои странничестеи направил еси и во святем граде Иерусалиме, места святая, житием и страданием Христа Спасителя ознаменованная, молитвенно обходил еси, сим покланяяся и слезы теплыя от очию твоею изливая, яко жертву любве твоея к пострадавшему нас ради Господу, Иже внушает нам вопити тебе:
Радуйся, мудрый странниче, иский отечествия небеснаго;
Радуйся, Христов избранниче, презревый вся блага земная;
Радуйся, святаго града Иерусалима дольняго благоговейный поклонниче;
Радуйся, светлаго града Иерусалима горняго усердный и мудрый искателю;
Радуйся, Царьград, Палестину, Египет, Синай и Афон посетивый;
Радуйся, Ливию, Фиваиду, Антиохию, Сирию и Армению обходивый;
Радуйся, по морю и суши многотрудно путешествовавый;
Радуйся, многия великия святыни в пути твоем собравый;
Радуйся, от пастырей Православныя Церкве везде с любовию и честию приемлемый;
Радуйся, от нищих и убогих за благотворения твоя благословляемый;
Радуйся, пленников свободителю;
Радуйся, пустынножителей утешителю.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 9
Вси иноцы великия Лавры преподобнаго Саввы Освященнаго с радостию сретоша тя, богомудре Савво, егда к ним на поклонение пришел еси, и познаша тя дивнаго пришельца, от лет древних им обетованнаго. Темже тебе, яко достойному, жезл преподобнаго Саввы Освященнаго и две иконе Богородични чудотворнеи, Троеручицы и Млекопитательницы именуемеи, на благословение дароваша ти, поюще гласы преподобными Творцу всяческих Богу: Аллилуия.
Икос 9
Ветийство человеческое не довлеет к прославлению многих чудес твоих, святителю иерарше приснопамятне: море бо волнующееся молитвою твоею укротил еси, и рыбу дивно из глубины морския в корабли приял еси, недужныя возложением руку твоею исцелял еси и мертвыя преславно воскрешал еси, яко верный ученик Христа Бога. Темже тебе вопием хвалебно, ублажая тя сице:
Радуйся, обетований Евангельских исполнение приемый;
Радуйся, смирением высокая стяжавый;
Радуйся, врачу безмездный, исцеляяй недуги душевныя и телесныя;
Радуйся, целебниче благодатный в болезнех с верою к тебе притекающим;
Радуйся, яко руце твои честнеи орудия целеб явистася;
Радуйся, яко сею возложением молитвенным, болящим здравие подавал еси;
Радуйся, яко в чуждых странах пребывая, имя Христово чудесы твоими прославлял еси;
Радуйся, яко от града в град преходя, верныя во благочестии утверждал еси;
Радуйся, яко от востока и до запада хвально бысть имя твое;
Радуйся, яко ближних и дальних усердно ко Христу приводил еси;
Радуйся, вселенную яко солнце пресветлое, обтекий;
Радуйся, яко луна полная богоугодное течение совершивый.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 10
Спасения надежду несумненную имея, святителю угодниче Божий, во град Тернов пришел еси и зде конец странствия земнаго совершил еси, почив о Господе кончиною праведною и святою, ею же мног плачь земли Сербстей сотворил еси. Обаче веруем, отче и архиерею наш, яко аще и вне отечества, по смотрению Господню почил еси, неразлучен же с ним духом твоим пребываеши и выну молишися Богу о воспевающих Ему песнь: Аллилуия.
Икос 10
Царя Небеснаго Христа верный раб и служитель был еси, богоносне отче наш Савво, и аще почил еси о Господе сном смерти, обаче чудотворити не престаеши и по смерти: священная и всечестная рака твоя врачебница явися недугом человеческим, и самая персть от гроба твоего целебна бысть, яко всем звати тебе:
Радуйся, первопрестольниче святе Сербския страны, со святыми почиваяй;
Радуйся, угодниче Христов, и по смерти преславно чудодействуяй;
Радуйся, град Тернов преподобною твоею кончиною освятивый;
Радуйся, Болгарскую страну чудесы твоими благодатно озаривый;
Радуйся, по желанию твоему в подвизе странствия жизнь скончавый;
Радуйся, вне отечества твоего сном смертным опочивый;
Радуйся, яко смерть твоя честна пред Господем;
Радуйся, яко успение твое торжествует святая Православная Церковь;
Радуйся, яко архистратиг Сербския страны, воем ея во бранех побораяй;
Радуйся, покровом молитв твоих паству твою присно соблюдаяй;
Радуйся, просвещения духовнаго распространителю и насадителю;
Радуйся, младенцев и отроков любвеобильный наставниче, училищъ же христианских покровителю и озарителю.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 11
Пением молебным чествуем тя и величаем, святителю, Божий угодниче, и верно совершаем святую память твою: аще бо и в Сербии просиял еси, вся же Церковь вселенныя стяжа тя добля поборника, предстателя и молитвенника ко Господу. Темже, поминая житие твое богоугодное и многия подвиги твоя и чудеса, прославляем прославльшаго тя Господа Иисуса, и смиренномудренно вопием Ему: Аллилуия.
Икос 11
Светлостию чудес сияя, любовь твою к Сербии показал еси, равноапостольне святителю Савво, егда благоволил еси принесенным быти святым мощем твоим в отечество твое земное; ты бо отечестволюбец быв при жизни, и по успении таковым явился еси, и к любящей тя пастве твоей возвратитися мощами твоими восхотел еси, да возвеселиши чад твоих, тебе вопиющих:
Радуйся, началопастырю Сербский, паству твою молитвенно назираяй;
Радуйся, благий предстателю с верою тя призывающих;
Радуйся, яко мощем твоим святым в Сербию принесенным быти восхотел еси;
Радуйся, яко волю твою о сем царю Болгарскому Асену в видении возвестил еси;
Радуйся, со славою и честию из Тернова в Сербию принесенный;
Радуйся, в соборнем храме Милешевы, яко твоея кафедры, с любовию приятый и честно положенный;
Радуйся, братаничем твоим, Сербским кралем Владиславом, благоговейно почитаемый;
Радуйся, преемником твоим, святителем Арсением, молитвенно ублажаемый;
Радуйся, всеми людьми сербскими радостно приятый;
Радуйся, пришествием твоим печаль паствы твоея утоливый;
Радуйся, чудесы многими от гроба твоего святость твою ознаменовавый;
Радуйся, поля, горы и дебри шествием освятивый;
Радуйся, богоугодным житием, мудростию и великим тщанием Православие в народе своем утвердивый;
Радуйся, благодатным заступлением и по отшествии твоем его сохраняяй;
Радуйся, ангеле житием, пророче благодатию Святаго Духа, апостоле благовествованием, мучениче исповеданием.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 12
Благодати Божия сокровище, святыя и нетленныя мощи твоя, Савво, отче наш, грех ради наших от нечестивых агарян, врагов христианских, огню предани быша. Обаче веруем, яко ты и ныне с нами еси, якоже и прежде, егда благоволил еси мощами твоими видимо род свой утешати, и молитвами твоими нас сохраняеши от всякаго зла. Темже покланяющеся месту святому, на немже мощи твоя злочестивыми огню предашася, лобызаем персть, ими освященную, и поем Богу: Аллилуия.
Икос 12
Поюще святое и богоугодное житие твое и многая преславная чудотворения твоя, святителю отче наш Савво, смиренно просим тя: не возгнушайся наших не довлеющих похвал, имиже тя, от усердия нашего чествовати дерзаем, но приклонися милостивно к зовущим ти всеусердно хваления таковая:
Радуйся, сострадательный и любвеобильный Сербския страны неусыпный хранителю;
Радуйся, яко с нею вкупе от злых агарян в мощех твоих огненное искушение приявый;
Радуйся, столпом сияющим до небес над сожигаемыми мощами твоими, святость их чудесне проявивый;
Радуйся, сожегшаго мощи твоя воеводу агарянскаго грозно наказавый;
Радуйся, и по сожжении мощей твоих чудотворити непреставый;
Радуйся, и самое место сожжения их благодати причастно сотворивый;
Радуйся, в видениих и сониих верныя посещаяй;
Радуйся, ближним и дальним помощь твою подаваяй;
Радуйся, Православныя Церкве боголепное украшение;
Радуйся, архиереев славо и похвало;
Радуйся, в лице преподобных сияющая звездо;
Радуйся, по Бозе и Богородице, крепкое наше упование.
Радуйся, святителю Савво, первопастырю и учителю Сербский, дивный чудотворче.
Кондак 13
О, пресвятый и предивный чудотворче, святителю отче наш Савво, Сербския страны покровителю и всех православных христиан предстателю! Приими милостивно сие малое моление наше, в похвалу тебе приносимое, и молитвами твоими ко Господу, избави нас от бед временных и вечных, и сподоби нас вкупе с тобою в Царствии небеснем пети Богу, Спасителю нашему: Аллилуия.
Сей Кондак глаголи трижды. И паки чтется 1-й Икос: Ангельскую чистоту от юности возлюбив... и за сим Кондак 1-й: Избранный от Царя сил...
Молитва первая
О, священная главо, преславный чудотворче, святителю Христов Савво, Сербския земли первопрестольниче, хранителю и просветителю, всех же христиан благонадежный пред Господем предстателю! Тебе припадаем и молимся: даждь нам быти причастником любве твоея к Богу и ближнему, ею же при жизни святая душа твоя преисполнена бысть.
Озари нас истиною, просвети ум и сердце наше светом Божественнаго учения, научи нас тебе подражати верно, Бога и ближняго нашего любити и заповеди Господни совершати непогрешительно, да будем и мы чада твоя, не по имени токмо, но всем житием нашим.
Молися, святый архиерею, о святей Православней Церкви и отечестве твоем земнем, присно тя любовию чтущем. Призри благоутробно на всяку душу верных твоих чтителей, милости и помощи твоея ищущих, буди всем нам в болезнех целитель, в скорбех утешитель, в печалех посетитель, в бедах и нуждах помощник, в час же смертный милостивый покровитель и защититель, да помощию молитв твоих святых, сподобимся и мы грешнии спасение верное получити и Царствие Христово унаследовати.
Ей, святче Божий, не посрами упования нашего, еже на тя крепко возлагаем, но яви нам твое многомощное заступление, да славим и поем дивнаго во святых Своих Бога Отца и Сына и Святаго Духа, всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Молитва вторая
Во святителех великое украшение, богомудре отче Савво, молимся раби твои и припадающе, вопием ти: не остави своих чад, отче, но буди всегда с нами, якоже обещался еси, да и мы по долгу воспоем тя, ублажим тя и прославим величие и силу твою и достойную песнь принесем ти, вопиюще и глаголюще: тебе ублажаем, святителю; тебе воспеваем, светильниче; тебе покланяемся, отче Савво! Моли, молимтися, спастися поющим святую твою память. Аминь.
Чудодейственные иконы святого Саввы вызывают глубокое почтение у православных всего мира. Святитель Савва, первый архиепископ Сербский, жил в ХІ веке. Он был сыном короля Сербии Стефана Немани. С самого раннего детства мальчик регулярно посещал церковные службы. Когда отроку исполнилось 17 лет, он тайно оставил родительский дом и отправился в один из монастырей на Афоне. Его отец, узнав об этом, отправил туда дружину с письмом правителю области с угрозой начать войну с Грецией, если ему не вернут сына. Но молодому человеку все-таки удалось принять постриг во время одного из вечерних Богослужений. Иноку Савве удалось убедить родителей принять монашество.
На православных иконах святой Савва изображен в архиерейском облачении, ведь в 1219 году на праздник Успения Пресвятой Богородицы в Никее Вселенский Патриарх Герман рукоположил его в архиепископа всей Сербии. В Сербии жизнь и деятельность святителя сопровождалась множеством знамений и чудес. Будучи просвещенным и образованным человеком, первосвятитель, во время переговоров с королем Венгрии Владиславом, который объявил войну Сербии, не только добился так необходимого мира для своей страны, но и обратил в православие венгерского короля. Русская икона Саввы служит для православных христиан напоминанием о бренности земной жизни, о необходимости служения Богу.
Православная икона святого Саввы – помощь тем в учении
На иконе первого архиепископа Сербского, изображен святой, который получил от Господа дар творить чудеса еще при жизни. Перед святой иконой Саввы молятся при самых различных болезнях и недугах, как телесных, так и душевных, и множество больных получают исцеление. Святителю молятся об укреплении веры или обретении ее, о мире и благодати для себя и своих близких. Так как святой вел большую просветительскую деятельность, то он считается также покровителем образования и научной деятельности; икона святого Саввы необходима всем работникам просвещения, научным работникам, школьникам и студентам.
Христианская икона святого Саввы должна быть в каждом доме
Поскольку большинство людей на протяжении всей жизни учатся и совершенствуются в своих специальностях, икона святого Саввы будет далеко не лишней в каждом православном доме. Особенно красиво выглядит вышитая бисером, изготовление которой не требует особого труда благодаря наличию в интернет-магазинах для рукодельниц готовых наборов, в которые входят ткань с нанесенным рисунком, бисер, иглы для бисера, нитки. Церковная икона святого Саввы может быть и написанная мастером-иконописцем, купить ее не выходя из дома можно в православном интернет-магазине или иконной лавке. Икона станет очень полезным подарком перед началом учебного года.
Здравствуйте, читатели блога! Меня зовут Елизавета. Так уж получилось, я живу в Сербии последние 2 года. На новом месте не жалуюсь, даже наоборот - свой новый дом, Белград, я полюбила. Если в Греции просто «все есть», то здесь есть все, что может сделать человека счастливым. Красивый город, доброжелательное отношение к иностранцам, традиции и праздники. На один из них я хочу вас пригласить. Приезжайте зимой, 27 января проходит Слава Святого Савы (Slava Sveti Sava). Одевайтесь парадно - пойдем в гости. С собой возьмите красное вино в подарок.
Пару слов о Сербии и Белграде
Белград или Београд (Beograd), по-сербски значит «Белый Город». Так его назвали путешественники, ведь перед ними предстал город из белого песчаника. Его историческое название отличается. Белград основали кельтские племена, назвав по-своему Сингидунум. Белград впервые стал столицей Сербского Королевства с 1403 года.
После много чего происходило - образовалась и распалась Югославия, отделилась Черногория. Но, Белград прочно держал свое место главного города. Хотя, его здания уже не ослепительно белые, а в центре все еще остаются развалины после НАТОвской бомбежки в 1999 году, этот город продолжает улыбаться всему миру.
Религия в жизни Сербии
Большая часть сербов - православные христиане. Религия играет важную роль, а религиозные праздники ценятся тут больше Нового Года, или дня рождения. Все экскурсии по Белграду начинаются из центра, а это Храм Святого Савы. Я, например, вижу его из окна с 4го этажа нашего дома. Ночью он «парит» над городом. Такой эффект получается из-за того, что храм ярко освещен на фоне ночного неба.
У каждой семьи есть Святой Покровитель. Традиция изначально языческая, но перешла в христианство. Святой Никола, Святой Архангел, Святой Сава, Святой Георгий являются самими распространенными Покровителями семей. Есть еще несколько святых, которых славят отдельные семьи. У каждого из них есть свой праздничный день - Слава. На работе вас спросят: «Кого славишь?». В тот день вы имеете полное право на отгул, чтобы провести его с родными.
Вы получаете приглашение на Славу, а это значит, будет много вкусной еды, душевные разговоры и просто хорошая атмосфера. На улице холод, а ваши друзья или родные подготовили для вас все лучшее в теплом доме. Квартиры района центра Старого города - это вообще отдельная история. Они огромные, планировка необычная, везде деревянный паркет по которому сербки бодро цокают высокими каблуками.
Святой Сава Сербский
27 января - это день любимейшего Святого всего сербского народа. В России его имя принято писать так: Савва. Возможно, Растко Неманич (мирское имя Савы) мог бы быть просто отмечен где-то в учебнике истории, как младший брат первого сербского короля Стефана Первовенчанного. Растко решается стать монахом, получает церковное имя Сава. Он прошел пешком по всем святым местам Сербии, побывал на Афоне. Он увидел, как живут простые крестьяне, понял их проблемы, тяготы. Сава вернулся к королевскому двору с идеей кардинальных перемен.
Святой Савва Сербский. Два изображения
Первое, своей мудростью и дипломатией Савва остановил страшную войну за власть между старшими братьями. Ему удалось дать Сербской Церкви независимость (автокефальность). В 1219 году он становится архиепископом. Сербы очень чтут этого святого. Он много чего еще сделал для народа, никогда не проходил мимо, если человек нуждался в помощи. Реформировал систему образования, давая всем деткам возможность посещать школы. Есть даже несколько забавных историй о том, как Святой Сава самого дьявола перехитрил, да не один раз.
Савиндан: приготовления к празднику
Прежде всего, Слава - семейный праздник. В Храме будет проходить вечерняя служба для всех желающих, но каких-то особенных развлечений в городе в честь Славы не будет. Скорее даже, некоторые магазины, кафе закроются раньше, или вообще не работают.
Гостей приглашают на вечер. Приготовления проходят целый день. Хозяйка печет особый хлеб из белой муки - Славский колач. Хозяйка старается украсить его как можно богаче. Из кукурузного теста делаются фигурки, хитрый орнамент. Это искусство, — так вам скажу. Славский колач даже есть жалко. И еще одно важное блюдо - коливо или жито. Пшеничные зернышки размалываются, варятся, заправляются орехами и медом. Кто-то добавляет сухофрукты или цукаты. Получается такая крепкая сладкая масса.
Заранее покупается в Храме очень толстая свеча. В Храм идет глава семьи (дедушка, отец). Он просит священника благословить Славский колач и свечу. Когда благословение получено, он возвращается домой и начинаются приготовления. Свеча большая, так что, будет целый день гореть на столе.
Славский ритуал
Он простой, но, чтобы допустили к столу со вкусняшками - необходимо выполнить все правильно. Не успели вы еще снять куртку, к вам спешит хозяйка дома с серебряным подносом и ложечкой. Тут же нужно зачерпнуть побольше жита и съесть. Хотите угодить хозяйке? Зачерпните два раза - похвалите блюдо. После этого трижды крестятся, желают счастливой славы (Srećna slava!). Вы едва успеваете освободиться от куртки, но тут появляется хозяин с вином. Вина нужно выпить, хотя бы чуть-чуть.
Теперь можно проходить в комнату - присоединяйтесь к веселью. На столе обязательно будет стоять Славский Колач, Свеча и Икона Святого Савы. Вас ждет приятный вечер. Часто бывает так, что вы знаете только хозяина дома. Он вас не бросит, а начнет знакомить со всеми гостями. Скоро народ разбивается на группы по интересам - вас доброжелательные сербы с радостью возьмут с собой. Особенно, если вы иностранец.
Я была на нескольких Славах, каждый раз жду новые приглашения. При том, что это были семьи друзей, мы всегда чувствовали себя прямо частью праздника. От вас не ждут подарков или «конвертов счастья», семья радуется, что вы пришли. Чем больше людей - тем большим они могут подарить своего тепла и внимания. Это следование заветам Святого Савы: чтобы стать действительно счастливым - поделись с ближним.
Где находится Храм Святого Савы (серб. Храм светог Саве)
Он находится в Старом городе по адресу Krusedolska, 2а. Проще всего добраться на трамваях 9,10,14 до станции Караджорджев Парк (Карађорђев парк), или автобусах 33, 78, 48, 47 до станции Бульвар Освобождения (Bulevar Oslobođenja). Конечно, любой таксист тут же поймет куда вам, если скажете: «Храм Святого Савы». Удачного путешествия!
С уважением, Елизавета Раубе
Святителями называют тех святых Господа, которые были не только призваны Им свидетельствовать святое Его Имя, но и принимали самое серьезное участие в государственных делах, в трудах на ниве просвещения и образования. Святитель Савва Сербский относится именно к этой замечательной категории.Его мирское имя – Ростислав (Растко) Неманич. Высокорожденный Растко был сыном сербского царя Стефана Немани и дочери греческого императора Романа. Даты его рождения сильно разнятся – от 1169 до 1174 – 1175 годов.
С детства его притягивала православная церковь – он посещал службы и проявлял большой интерес к иноческой жизни. Когда же ему исполнилась 17 лет, он повстречал русского инока, подвизавшегося на Святой Афонской горе, и последовал за ним в русский Пантелеймонов монастырь. Монастырь святого целителя Пантелеймона был отдан русскому иночеству с 1169 года, поэтому, усматривая в этом промысел Божий, исследователи и церковные биографы всё-таки склоняются в большей степени к тому, что дата рождения святого Саввы приходится на тот же год.
Царь Стефан, узнав об этом, был разгневан и отправил к Святому Афону дружину, заявив, что объявит войну области, в состав которой входил Святой Афон. Он видел в сыне наследника и преемника, и в его планы не входило потерять его в этом качестве навсегда. Но во время вечернего богослужения, когда воины выпили вин и уснули, утомленные переходом, миновав стражу, Растко пришел на вечернее богослужение и принял постриг с именем Саввы. Инок Савва с удрученными посланниками отослал родителям отрезанную при постриге прядь волос, мирскую одежду и письмо.
Через несколько лет его царственные родители также приняли монашество, царь Стефан стал иноком Симеоном (преподобный Стефан, в иночестве Симеон – день памяти 13 февраля по ст. ст.) и удалился в Ватопедский монастырь, где находился теперь и его сын.
Отец и сын обновили на Афоне Хилендарский монастырь, ставший теперь царским ставропигиальным монастырем и центром всего сербского монашества. В обновленном Хилендарском монастыре святой Савва принял сан диакона, а потом был рукоположен во пресвитерский сан. В Фессалониках (иначе Солуни) за его подвиги в монашестве святой Савва удостоился сана архимандрита, а в 1219 году он основал независимую (автокефальную) Сербскую Церковь и стал ее первым архиепископом. Хиротонию (рукоположение) произвел Вселенский Патриарх Герман, и было это на праздник Успения Богородицы в Никее.
Но положение архиепископа и необходимость много трудиться в качестве общественного деятеля теперь вынуждали святителя оставить дорогую его сердцу жизнь афонского монаха. Однако во сне ему явилась Богородица и призвала его отринуть уныние, поскольку рукоположенный в Ее праздник, он имел Ее своей Споручницей к Господу. Это видение привело в радость святого Савву, и далее он следовал по пути своего служения без уныния и сомнений. Это событие произвело на него замечательное впечатление, и в Фессалониках он заказал две иконы – Господа Иисуса Христа и Богоматери, передав их в храм Филокалии.
Уже тогда его деятельность сопровождалась чудотворными явлениями. Например, когда он на Божественной литургии или во время всенощной кадил над гробом преподобного Симеона – уже упокоившегося его отца, то от мощей преподобного разливалось благоухание, и они источали миро.
Венгерский король Владислав объявил Сербии войну, и на переговоры с ним, чтобы избавить страну от нашествия, отправился архиепископ Сербский. Переговоры не только закончились миром, но король Владислав принял православие.
Вместе с укреплением независимой Сербской Церкви святитель Савва заботился о сохранении и укреплении державности Сербии, венчая на царство членов царской семьи – прямых наследников преподобного Стефана (Симеона) и устраивая браки, способствующие укрепить добрососедство и союзничество с соседями.
Святитель Савва обошел всю Сербию, приводя местные иноческие уставы, которые иногда имели существенные различия, к единому афонскому образцу. Он строил и освящал церкви, везде утверждая и проповедуя Христову веру среди колеблющихся и верных православных.
Наступило время, когда святой Савва решил окончить свои дни в странничестве и, назначав своим преемником иеромонаха Арсения, отправился за пределы Сербии. Святитель прошел Палестину, Сирию, Персию, Вавилон, Египет и Анатолию (территория современной Турции). Здесь он посещал святые места, встречался с подвижниками Церкви. Его странствие было окончено в Болгарии в доме его родственника царя Асана, где мирно и с радостью он отошел ко Господу в 1237 году.
Память святителя Саввы, первого архиепископа Сербского, празднуется 12/25 января. Хотя отошел он к Господу 14 января по ст. ст., но день памяти перенесен на 12-е, возможно, потому, что святитель Савва покровительствует наукам и образованию, а память святой мученицы Татьяны, покровительницы студенчества, совершается в тот же день, 12 января.
Помимо великих исцелений, святитель оставил по себе очень важный для Православной Церкви труд – Кормчую книгу, сборник церковных и светских законов, по которым велось руководство церковной и мирской жизнью в славянских странах, где основной религией являлось православие. Кормчая святого Саввы – прототип печатной Кормчей 1653 года, изданной и переиздававшейся в Русской Православной Церкви. А Хилендарский монастырь до сих пор живет по Типику – своду правил, установленному святителем Саввой уже несколько веков назад, и славит его теплое святое имя.
Какое чудо произошло
Еще при жизни святой Савва Сербский удостоился от Господа дара чудотворения и исцеления. К нему, служившему у гробницы отца, приходили болящие, он молился, мазал их миром от мощей отца своего преподобного Симеона, и те возвращались домой исцеленными.
После перенесения мощей уже самого Саввы от двора болгарского царя Асана из Тырнова в Сербию, в церковь Милешево, количество исцелений от его останков многократно увеличилось. Болгары даже возроптали на царя, что он лишил их такой святыни. Тогда Асан воздвиг гробницу, в нее положил остатки гроба, в котором были мощи святого, и болгары продолжали получать исцеление от самого гроба святого Саввы.
Когда гробница для перенесения мощей была вскрыта, то от тела святого исходило благоухание, оно было и спустя время не тронуто тлением, и казалось, что святой просто уснул.
Мощи его покоились в Милешево до 1594 года. При захвате Сербии турки сожгли их на Врчаровой горе в Белграде, чтобы уничтожить саму память о великом святом. Но когда загорелся костер, от пламени ввысь простерся столп, сияющий всеми цветами радуги. Вскоре турки постыдно проиграли сражение, со временем Сербия была освобождена от османского ига, а память о святом Савве и чудесах, им творимых при жизни и по преставлении, никогда не исчезнет ни со страниц истории, ни из людских сердец. И это всё от промысла Божия – самого великого чуда из чудес в жизни каждого верующего.
Значение иконы
Святителя Савву, архиепископа Сербского, за многие его заслуги перед сербским православием и государственной историей, конечно, особо почитают в сербском народе. Но для Православной Церкви, для ее канонического существования он также сделал немало. Его почитают как покровителя наук и образования потому, что он немало сделал для просвещения и священнослужителей, и мирян. Его самоотверженные труды вдохновляли многих его учеников, бравших с него пример. Он сам был образцом дипломата и миротворца, а его краткое жизнеописание, данное нами только в общих чертах, рассказывает о том, сколько сил им было положено, сколько дорог пройдено для того, чтобы православная вера примиряла сердца и просвещала души. Это был подвиг святого и подвиг человека, и потому личность его вызывает столько искреннего уважения у тех, кто знаком с жизнью и деяниями преподобного святителя Саввы, архиепископа Сербского.
